柳瀬尚紀/訳『フィネガンズ・ウェイク』河出書房新社James Joyce『Finnegans Wake』 Oxford University PressJoseph Campbell 『A skeleton key to Finnegans Wake』 New World Libraryジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の日本語訳と、その原著、解説書のセットです。『A skeleton key』において、神話学者のジョーゼフ・キャンベルは本作を「傑作」と評しており、その読解に成功しています。確か柳瀬尚紀氏が翻訳する際、最も役立った本として、このキャンベルの解説書が挙げられていたように記憶しています。原著とキャンベルの解説書は新品購入後、全く読まないまま書棚で保管しておりました。柳瀬訳は図書館の廃棄本を譲り受けたもので、経年劣化が見られ、古本特有の香りもしますが、読む分には問題ないかと思われます。こちらも譲り受けた後、未読で保管していました。素人保管ですので、気にされる方はご遠慮いただけたらと思います。ご了承ください。よろしくお願いします。#ジョイス#ジェイムズ・ジョイス#外国文学#文学#神話#ジョーゼフ・キャンベル#ユリシーズ#ダブリナーズ#意識の流れ#アイルランド#サミュエル・ベケット#T・S・エリオット#荒れ地